In your portal account, click on Billing in the menu. You will be able to see all invoices and their status (paid, unpaid).  Click on View Invoice to access the invoice and make the payment.

You will also be sent an email with the invoice, so you can pay from the link on the email, as well.